-C1107

carta canta (или parla) e villan dorme

(1) prov. ± главное — чтобы документы были в порядке:

— No, che formalità... carta canta e io dormo tranquillo. Quell'articolo non lo voglio.

E dopo un po' di tira e molta l'articolo fu tolto e il rogito firmato. (A. Cervi, «I miei sette figli»)

— Это не для проформы. Бумага есть бумага. Мне эта статья ни к чему.

И вот, после небольшой проволочки, статью сняли, и мы подписали акт.